Překlad "се да разберете" v Čeština


Jak používat "се да разберете" ve větách:

Опитвате се да разберете защо съм нает.
Vy chcete vědět, proč mě otec najal.
Опитайте се да разберете г-це Уит.
Pokuste se ho pochopit, slečno Wittová.
Опитайте се да разберете, къде са разквартирувани войниците!
Ne, zůstaňte tam. Dávejte pozor. Zkuste zjistit, kde bydlí vojáci.
Мистър Алън, надявам се да разберете, че посланика беше до скоро под голямо напрежение и стрес.
Pane Allane... Zkuste nás pochopit, víte, velvyslanec... toho měl za poslední dny trochu mnoho.
Не можем да преведем съобщението ви, но опитайте се да разберете, ние сме на мирна мисия и не възнамеряваме да ви навредим.
Nedokážeme vaši zprávu přeložit, ale, prosím, snažte se pochopit, že jsme na mírumilovné misi a nechceme vám ublížit.
Опитайте се да разберете, защо се мразят толкова.
Zkuste zjistit, proč se vzájemně tak nesnášejí.
Опитайте се да разберете, племенника ми е сложен младеж.
Pokuste se mi porozumět... Můj synovec je komplikovaný mladý muž.
Слушай, надявам се да разберете, няма да е възможно да се върнем в стария ни дом.
Doufám, že to pochopíte. Do našeho starého domu se nemůžeme vrátit.
Опитайте се да разберете кой би могъл да е.
Vraťte se zpátky do Útvaru a pokuste se zjistit, kdo ten partner může být.
Морган, Прентис, огледайте местата, Опитайте се да разберете стила му.
Dobrá, Morgane a Prentissová, začněte na místech únosů. Zjistěte, jestli něco ukazuje na jeho modus operandi.
Пригответе се да разберете от какво сте направени, защото, за да оцелееш в Горен ийстсайд, по-добре да си безстрашен.
Připravte se zjistit, jací jste, protože k přežití na Upper East Side, byste měli být raději nebojácní.
Опитах се да разберете кой е загубил.
Snažil jsem se zjistit, kdo ji ztratil.
Надявам се да разберете, че сме чувствителни към връзката на компанията с подобен човек.
Doufám, že chápete, že pro naši společnost je stále toto nešťastné spojení s tím mužem citlivé.
Добре, ами, опитайте се да разберете повече.
Dobře, zjisti toho víc. Vyhráli Streckler Automotive.
Опитайте се да разберете, хората се водени в кланица и са закачани на куки за месо, живи.
Protože, měj trpělivost, brali lidi na jatka a věšeli je na háky na maso, ještě byli naživu.
Надявам се да разберете, че това е за добро.
Doufám, že jste přišel vidět že je to nejlepší.
Опитвате се да разберете кой Яков Скот би знаете в САЩ
Snažím se zjistit, kdo v USA poznal Jacoba Scotta.
Опитайте се да разберете, че работихте много усилено до сега.
Pokuste se pochopit, že jste zatím pracovali velmi tvrdě. A chtěli jste toho udělat mnohem víc, než kolik jste zatím byli schopni.
Опитайте се да разберете причината за алергията и да избегнете втора среща с стимула.
Zkuste zjistit příčinu alergie a vyhněte se druhému setkání s podnětem.
Най-напред, опитайте се да разберете какво е трансцендентално ниво.
Nejprve se snažte pochopit, co znamená transcendentální úroveň.
Преди закупуването на диамант диск, опитайте се да разберете малко повече информация.
Před zakoupením diamantový kotouč, pokuste se zjistit nějaké další informace.
Ето защо опитайте се да разберете движението за Кришна съзнание.
Proto se snažte pochopit toto hnutí pro vědomí Kṛṣṇu.
Опитайте се да разберете, че всеки контролира, всеки един от нас, но в същото време е контролиран от някой друг.
Snažte se pochopit, že každý z nás je ovládajícím, všichni z nás, avšak zároveň jsme ovládáni někým jiným.
Опитайте се да разберете, че не принадлежите на материалния свят.
Snažte se pochopit, že nepatříte do tohoto hmotného světa.
Опитайте се да разберете своята връзка с Кришна и се освободете.
Snažte se pochopit svůj vztah ke Kršnovi a získat vysvobození.
Така че, каним водачите от всички страни: опитайте се да разберете.
Tímto zveme všechny vůdců ze všech zemí: pokuste se to pochopit.
Опитайте се да разберете, четете тази книга, много ценна книга на знанието.
Pokuste se pochopit, čtěte tuto knihu, je to velmi cenná kniha poznání.
Не бива да злоупотребявате с този факт и да не показвате повече от това, което хората искат да видят (надявам се да разберете какво имаме предвид).
Tuto skutečnost byste neměli zneužívat a neměli byste ukazovat víc, než to, co lidé chtějí vidět (doufáme, že pochopíte, co tím myslíme).
Така опитайте се да разберете това движение за Кришна съзнание.
Snažte se tedy pochopit toto hnutí pro vědomí Krišny.
Ако бебето ви направи това, опитайте се да разберете причините за това поведение.
Pokud to dělá vaše dítě, pokuste se pochopit důvody tohoto chování.
Опитайте се да разберете, че пчелите са много важни.
Zkuste porozumět tomu, že včely jsou velmi důležité.
Опитайте се да разберете секторите в града. Tе могат да играят различни роли през денонощието.
Snažte se porozumět městským částem, protože jejich funkce se může během 24 hodin měnit.
1.3637290000916s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?